Majestueuse sœur, Pandore se plait à la suivre, dans l'ombre de ses pas, connaissant ses tendances et ses caprices qui, il faut l'avouer, l'occupent assez lorsqu'elle ne trouve rien d'autre à faire. Quant quelque chose déplait à Antheïs ou qu'elle trouve le besoin de se plaindre de telle ou telle chose, Pandore se tient à l'écouter tout en gardant un silence réservé, sans juger ses paroles ni ses actes. Du moment qu'elle l'occupe, Pandore ne tient rigueur d'aucune autre chose.

Sed ut tum ad senem senex de senectute, sic hoc libro ad amicum amicissimus scripsi de amicitia. Tum est Cato locutus, quo erat nemo fere senior temporibus illis, nemo prudentior; nunc Laelius et sapiens (sic enim est habitus) et amicitiae gloria excellens de amicitia loquetur. Tu velim a me animum parumper avertas, Laelium loqui ipsum putes. C. Fannius et Q. Mucius ad socerum veniunt post mortem Africani; ab his sermo oritur, respondet Laelius, cuius tota disputatio est de amicitia, quam legens te ipse cognosces.

Sed ut tum ad senem senex de senectute, sic hoc libro ad amicum amicissimus scripsi de amicitia. Tum est Cato locutus, quo erat nemo fere senior temporibus illis, nemo prudentior; nunc Laelius et sapiens (sic enim est habitus) et amicitiae gloria excellens de amicitia loquetur. Tu velim a me animum parumper avertas, Laelium loqui ipsum putes. C. Fannius et Q. Mucius ad socerum veniunt post mortem Africani; ab his sermo oritur, respondet Laelius, cuius tota disputatio est de amicitia, quam legens te ipse cognosces.